This is a true story.

Submitted a white paper (i.e., a preproposal). Received reviews for what could not have possibly been my project.
Me: “Uhm, I don’t think these are for my white paper…”
Program director: “Oops!”
Still awaiting the right reviews.

Dear readers, please share your hard-to-believe stories from the grant-seeking trenches in the comments.